-
1 prawda
-dy, -dy; dat sg - dzie; fjest zimno, prawda? — it's cold, isn't it?
lubisz go, prawda? — you like him, don't you?
mijać (minąć) się z prawdą — perf to depart from the truth
* * *f.truth; szczera prawda plain truth; gorzka prawda bitter truth; ziarno prawdy grain of truth; nie ma w tym, co mówisz, za grosz prawdy there isn't a grain of truth in what you're saying, there isn't an iota of truth in what you're saying; (to) prawda it's true; prawda! true!; jest ciepło, prawda? it's warm, isn't it?; lubisz go, prawda? you like him, don't you?; czy to prawda? is that true?; co prawda as a matter of fact; święta prawda gospel truth; prawdę mówiąc to tell the truth, in truth, truth to tell; mijać się z prawdą depart from the truth; powiedzieć prawdę w oczy give sb a piece of one's mind; dążyć do prawdy aim at truth; naga prawda naked truth; spojrzeć prawdzie w oczy face the truth; dać świadectwo prawdzie emf. testify to the truth; prawda w oczy kole the greater the truth, the greater the libel; zgodny z prawdą truthful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawda
-
2 szczery
adj* * *a.1. frank, honest, candid (z kimś l. wobec kogoś with sb); (= prostolinijny) straight ( wobec kogoś to sb); (= naprawdę odczuwany) earnest; szczera nadzieja/obietnica earnest hope/promise; szczere podziękowania heartfelt thanks; jeśli mam być (z tobą) szczery... to be honest (with you)...3. szczere pole the open.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczery
-
3 szcze|ry
adj. grad. 1. [osoba] (prawdomówny) sincere; (otwarty) frank; [odpowiedź, wyznanie] (zgodny z prawdą) truthful; (uczciwy) honest, frank- być wobec kogoś szczerym to be frank with sb- będę wobec ciebie całkowicie szczery I’ll be perfectly honest a. frank with you- bądźmy szczerzy let’s be honest a. frank- jeśli mam być szczery… to be honest…, frankly speaking…- po prostu jestem szczery I’m just being frank- być szczerym aż do bólu to be painfully direct a. blunt2. (autentyczny) [podziękowanie, przekonanie] sincere, heartfelt; [radość, oddanie] genuine, heartfelt- wyrazić szczery żal to express one’s heartfelt regret- mieć szczery zamiar coś zrobić to have a good mind to do sth- mimo najszczerszych chęci despite my/his/their best efforts- powiedzieć szczerą a. najszczerszą prawdę to tell the truth- szczere złoto pure gold- w szczerym polu in the middle of nowhereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szcze|ry
См. также в других словарях:
prawda — ż IV, CMs. prawdawdzie; lm D. prawd 1. «zgodna z rzeczywistością treść słów; prawdziwość, szczerość, rzetelność» Głęboka, szczera, rzetelna, gorzka prawda. Prawda psychologiczna, moralna, życiowa. Prawdy podstawowe, odwieczne, niepodważalne.… … Słownik języka polskiego
cały — 1. Cała para (poszła, idzie) w gwizdek «cały wysiłek włożono w przygotowania lub reklamowanie czegoś, a nie wystarczyło go już na realizację»: Miejmy nadzieję, że cała para nie poszła w gwizdek i starczy jej tej pary na główną imprezę. Roz tel… … Słownik frazeologiczny
cały — cali 1. «ogarniający zupełnie, całkowicie, od początku do końca (w przestrzeni, czasie, ilości, liczbie), obejmujący wszystkie składowe części; wszystek, pełny, zupełny» Cały czas, cały dzień. Całe życie. Ktoś cały mokry. Figurka cała ze złota.… … Słownik języka polskiego
Щанецкий — (Szczераn Szczaniecki, 1655 1736) польский иезуит; преподавал философию в школах своего ордена, был в Риме прокуратором своей провинции. Написал, кроме множества проповедей и панегириков: Fragmenta philosophiae universae (ч. I, Кадиш, 1694; ч. II … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щанецкий Щепан — (Szczepan Szczaniecki, 1655 1736) польский иезуит; преподавал философию в школах своего ордена, был в Риме прокуратором своей провинции. Написал, кроме множества проповедей и панегириков: Fragmenta philosophiae universae (ч. I, Кадиш, 1694; ч. II … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щанецкий, Щепан — Щепан Щанецкий (польск. Szczераn Szczaniecki; 1655(1655) 1736) польский иезуит. Преподавал философию в школах своего ордена, был в Риме прокуратором своей провинции. Написал, кроме множества проповедей и панегириков: «Fragmenta philosophiae… … Википедия
